Some Poems of Armenian Poet Paruir Sevak in English Translation

9

Some Poems of Armenian Poet Paruir Sevak in English Translation

[Culture]   kenyonreview.org

Kenyon Review blogger Sean Casey posts that he will be visiting Armenia next week. He writes a short bio of Armenian poet Paruir Sevak and reproduces several English translations. He also notes how difficult it is to find copies of Sevak's poetry in the United States.

 The site has a copyright notice on it, so I'm not pasting in his entry. Since he himself has copied the poems though, I'll append one here--go to the link for the rest.

http://kenyonreview.org/blog/?p=1074

 TRANSIENCY

When twilight rakes the clouds like a comb
and the thin, sniffing wind stops like a puppy
before every shrub, tree, clod and man,
when the young cold shows its strength
making us button our shirts and grumble,
when the day’s bark is deadened on the deep velvet
and the strewn lights seem ancient adornments—
once again I become naïve,
once more I believe in justice,
and it seems to me
I shall die a natural death.


Go to the original source »

Ani's picture
Ani – 1 year 31 weeks ago – promoted 1 year 31 weeks ago
0

Kenyon Review

Armen Filadelfiatsi's picture

Mart ka shalakum e ashkharhe-e...

Kenyon Review poets don't usually get assassinated.

"Those who do not learn to reread are doomed to read the same thing over and over."

0

Of course thanks to Ani for

Armen Filadelfiatsi's picture

Of course thanks to Ani for catching that valuable connection.

"Those who do not learn to reread are doomed to read the same thing over and over."

0

Thanks Ani jan for that!

pigh's picture

Thanks Ani jan for that!

0

At last!

Ani's picture

Something that Armen Filadelfiatsi and Pigh agree on...all hope is not lost...

0

Much Appreciated

Vanasb's picture

This is a precious poem.

What is Khosq?

This site is yours to control! Khosq is an Armenian Social-News site where 530 people just like you share, discover and vote for the best content from around Armenian-related Web. By voting Latest articles or , you too can participate in controling what appears on the front page of Khosq for hundreds of daily readers to see.It's free, fast and anyone can join.

Quick Sign Up on Khosq

You can enter your real name and surname if you wish for your friends to find you.
Please choose a password for your account; it must be no more than 30 characters.
CAPTCHA
Image CAPTCHA

Recent comments

LatishaBrowning
A doctoral level is very
(2 hr 4 min ago)
LatishaBrowning
This supposes to be
(3 hr 24 min ago)
crish1
When Santino the chimpanzee
(4 days 11 hr ago)
john2002
Hello,I am john Marsh talk
(1 week 4 days ago)
matt1
Hawaii, home to President
(1 week 4 days ago)
brian500
Hello,i am brian. thank's
(3 weeks 5 days ago)